-
1 идэһэ
убойный скот (для собственного потребления); идэһэ этэ убоина; идэһэ сиир кэм время убоя скота на мясо (конец октября - начало ноября); идэһэ гын= (или сиэ=) забивать скот на мясо. -
2 идэ
1) профессия, специальность, занятие; учуутал идэтэ профессия учителя; идэтинэн үлэлиир он работает по специальности; идэни баһылаа= овладеть какой-л. профессией; 2) способность, склонность к чему-л.; привычка; куһаҕан идэ дурная привычка, порок; идэ гын= (или оҥоһун=) превратить в постоянное занятие, сделать привычкой что-л. -
3 идэһэлэн
возвр. от идэһэлээ= 1) забивать скот (для себя); 2) перен. разг. расправляться с кем-л.; миигин идэһэлэнэр санаалаах он намерен расправиться со мной. -
4 идэһэлээ
1) давать кому-л. убойный скот; 2) перен. разг. губить, делать жертвой; абааһыга идэһэлээтиҥ ты отдал меня в жертву злому духу. -
5 охтор
1) валить, сваливать, опрокидывать; тиити охтор= повалить дерево; биэдэрэни охтор= опрокинуть ведро; идэһэни охтор= забить (букв. свалить) скот (для собственного потребления); хааһы охтор= подбить (букв. свалить) гуся (на лету); 2) доводить до полного изнурения, истощения, изнурять, обессиливать (скот). -
6 профессия
-
7 сыалаа
снимать жир (напр. с навара, с забитого животного); идэһэни сыалаа= снять сало с убоины. -
8 уот
1) огонь, пламя; оһоххо уот умайар в печи горит огонь; уокка олорт= ставить на огонь (для варки); уокка бус= обжигаться огнём; уокка умай= гореть в огне; уотунан оонньоомо прям., перен. не играй с огнём; уот онно кострище; уот уйата центр огня в камельке; уот эттэ огонь сказал (по народному поверью, если что-л. задумать или предположить, а в это время в огне послышится треск, то задуманное не сбудется); уокка бырахтахха кэҥсик тахсыбат (киһитэ) а) опустившийся (человек); б) ни к чему не пригодный (человек) (букв. если бросить в огонь, то и горелым не запахнет-формула самоуничижения); 2) свет, освещение; күн уота солнечный свет; электричество уота электрический свет; уулусса уоттара уличное освещение; уоту ас= а) включать свет; б) открывать огонь, начинать стрелять; уоту умуруор= выключать свет, гасить свет \# күн уота сиэбит он загорел на солнце; (кутаалаах) уокка олорт= ругать, бранить кого-л.; не давать покоя кому-л.; уот ааныттан с самого начала; уот ааныттан аккаастаа= отказать в чём-л. с самого начала; уот айах острослов, бойкий на язык; уот иччитэ уст. дух - покровитель домашнего очага; уот иччитин курдук өһүргэс погов. обидчив, как дух домашнего очага (об очень обидчивом человеке); уот кугас огненно-рыжий; уот кураан сильная засуха; уот курдук орто вполне удовлетворительный; вполне приличный, достаточно хороший; уот өттө передняя сторона (напр. кровати); уот салаабытын курдук хоть шаром покати; уот тымныы лютый мороз; уоту туппут курдук мечущийся в спешке; уоту тутар кэриэтэ очень опасное или нежелательное предприятие, занятие; уот ыла кэлбит кэриэтэ= прийти за чем-л. в большой спешке (букв. всё равно, что прийти за огнём); уот ыстанарын (или ыстаммытын) курдук вдруг, неожиданно, внезапно; уотта тут= освещать (напр. лучиной, свечой); уот харахха (эт=) в самый раз, точно (сказать); уоту көрөн олоробут или уот диэки көрбөт буолан олоробут у нас кончились продукты; варить нам стало нечего (букв. мы уже (больше) не смотрим на огонь); уотун умуруор= подавлять чью-л. инициативу, чей-л. энтузиазм (букв. погасить чьё-л. пламя); харах уота а) острота зрения; б) блеск в глазах; в) пронизывающий взгляд.———————— -
9 уһулун
I страд. от уһуй= обучаться, быть обученным, быть приобщённым к чему-л.; приохотиться к чему-л.; иискэ уһулун= быть приобщённым к портновскому мастерству; араас идэҕэ уһулун= обучиться многим профессиям..II возвр.-страд. от уһул= в разн. знач. сниматься; быть снятым; быһах кыыныттан уһулунна нож выскочил из ножен; киинэҕэ уһулунна он снят в кино; оҕо этэрбэһэ уһулунна у ребёнка снялись торбаса; сир былаана уһулунна снят план местности; учуоттан уһулун= быть снятым с учёта; сняться с учёта.
См. также в других словарях:
Идэ — японская фамилия. Известные носители: Идэ, Юдзи Идэ, Ясунори … Википедия
ИДЭ — ЭНЦ РАМН Институт детской эндокринологии ЭНЦ РАМН мед., образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
ИДЭ ЭНЦ РАМН — ИДЭ ИДЭ ЭНЦ РАМН Институт детской эндокринологии ЭНЦ РАМН мед., образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
ИДЭ ТАКАСИ — (p. 1892) – япон. философ материалист. Окончил филос. отделение Токийского ун та (1917). Д р лит ры. С 1947 – член Коммунистич. партии Японии. В центре внимания филос. соч. И. Т. – проблемы др. греч. философии ( Философское прошлое – Тэцугаку но… … Философская энциклопедия
Идэ, Юдзи — Юдзи Идэ В 2008, в качестве пилота Super GT … Википедия
Идэ, Ясунори — Ясунори Идэ 井出 安軌 Гражданство … Википедия
Идэ Я. — Ясунори Идэ (яп. 井出 安軌 Идэ Ясунори?) японский сценарист и режиссёр жанра аниме. Он начинал как художник и режиссёр Onegai Teacher». Список работ Bastard!! (OVA) D4 Princess (TV) Hanaukyo Maid Tai Idol Fighter Su Chi Pai (TV) Моя Богиня! (Onegai… … Википедия
Идэ Ясунори — Ясунори Идэ (яп. 井出 安軌 Идэ Ясунори?) японский сценарист и режиссёр жанра аниме. Он начинал как художник и режиссёр Onegai Teacher». Список работ Bastard!! (OVA) D4 Princess (TV) Hanaukyo Maid Tai Idol Fighter Su Chi Pai (TV) Моя Богиня! (Onegai… … Википедия
Ясунори Идэ — (яп. 井出 安軌 Идэ Ясунори?) японский сценарист и режиссёр жанра аниме. Он начинал как художник и режиссёр Onegai Teacher». Список работ Bastard!! (OVA) D4 Princess (TV) Hanaukyo Maid Tai Idol Fighter Su Chi Pai (TV) Моя Богиня! (Onegai Teacher… … Википедия
Персонажи «Тетради смерти» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Onegai Teacher — Файл:Onegai teacher dvd 1.jpg яп. おねがい☆ティーチャー (кана) Onegai Teacher (ромадзи) Онэгай т’и:тя (киридзи) Пожалуйста, учитель! (неоф. рус). Жанр научная фантастика, романтическая комедия, школа Аниме сериал … Википедия